西進社へのメールはここをクリック!

校正・校閲



5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

       
6
     

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

   
7
         

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

           

校正 特定商品名と言い換えについて

「この原稿、宅急便で送っておいてね」
日頃、何気なく話している言葉の中に「特定商品名」が紛れています。

会話であれば問題ないでしょうが、ひとたび多くの人の目に触れる
パンフレットやカタログなどに掲載されると
いろいろと問題になります。
(「宅急便」はヤマト運輸の商標、「宅配便」と通常は表記します。)

以下におもな「特定商品名」を記しました。
日頃使っている言葉の中に、
どのくらい「特定商品名」が紛れているでしょうか?
ご参照ください。

校閲においては、中央列のように言い換えるようにします。

(ただし、会社の媒体にその会社の商品を載せるときは、
もちろん言い換える必要がありません。
また、小説のような媒体は、「特定商品名」を使うことによって、
さらに内容を生かすこともありますので、
すべての媒体に当てはめなくてはならないということではありません。)

(ここで取り上げているのは、一例です。)


特定商品名 言い換え例 商標権者が一般名称として
使用することを認めているもの
アイスノン  
冷却枕、保冷剤

iPhone
スマートフォン

アクアラング
簡易潜水具、スキューバ

味の素
うま味調味料、化学調味料

アリナミン
ビタミン剤

アロンアルフア
瞬間接着剤

いかめし
いか弁当

糸ようじ
糸式ようじ、デンタルフロス

ウィークリーマンション
短期賃貸マンション

ウィンドサーフィン
ウインドサーフィン、 ボードセーリング
ウィンドサーフィンは商標
ウォシュレット
温水洗浄便座

えびせん
えびせんべい

エレクトーン
電子オルガン

カップヌードル
カップめん、即席ラーメン

ガムテープ
粘着テープ

亀の子たわし
たわし

カルピス
乳酸飲料

キャタピラー
無限軌道、走行用ベルト

キャッチホン
割込通話サービス

クッキングホイル
アルミ箔(はく)

クリープ
インスタントクリーム、粉末クリーム

クレパス
パステルクレヨン

形状記憶シャツ
形態安定シャツ

サランラップ、クレラップ
ラップ

サロンパス
湿布薬

シーチキン
マグロ(カツオ)の(油漬け)缶詰、ツナ缶

ジープ
小型四輪駆動車、ジープ型の車

ジェットスキー
水上バイク

シッカロール
ベビーパウダー、汗止めパウダー

ジッパー
ファスナー

ジャグジー
ジェットバス、気泡風呂

写メール
携帯電話の写真付きメール

シュガーカット
(還元糖、転化糖)甘味料

信州味噌
信州のみそ

スコッチテープ
接着テープ、録音テープ

セスナ
軽飛行機

セメダイン
接着剤

ゼロックス
複写機

セロテープ
セロハンテープ

ダスキン
化学ぞうきん

宅急便
宅配便

タッパーウェア
(プラスチックの)食品保存容器、プラスチック製密閉容器

タバスコ
ペッパーソース

チキンラーメン
即席ラーメン

デジカメ
デジタルカメラ

テトラポッド
消波ブロック、波消しブロック

テトロン
ポリエステル繊維

テフロン
フッ素樹脂(加工)

テレカ
テレホンカード、テレカード

ナップザック
小型リュック

バスクリン
浴用剤、入浴剤

パラゾール
防虫剤

バンドエイド
救急ばんそうこう、ガーゼ付きばんそうこう

パンパース
紙おむつ

ピアニカ
鍵盤ハーモニカ

ビオフェルミン
整腸剤

ピップエレキバン
磁気ばんそうこう

ファミコン
(家庭用)テレビゲーム機

プラモデル
プラスチックモデル

フラワーデザイナー
生花デザイナー

プリクラ
写真シール作製(印刷)機、プリントシール機

フリスビー
円盤遊具、フライングディスク

ポカリスエット
スポーツドリンク

ホカロン
使い切り(捨て)カイロ

ポスト・イット
付せん

ホッチキス
ステープラー、書類とじ器
「ホチキス」は使用可
ポラロイドカメラ
インスタントカメラ

ポリバケツ
プラスチックのバケツ 、ポリエチレン製バケツ

ほんだし
風味調味料

ボンド
接着剤

マジック(インキ、ペン)
(油性)フェルトペン

マジックテープ
面ファスナー

万歩計、万歩メーター
歩数計、歩数メーター

ムース
泡状整髪剤

メンソレータム、メンターム
皮膚薬

ヤクルト
乳酸菌飲料

UFOキャッチャー
クレーンゲーム機

ラジコン
無線操縦(装置)、ラジオコントロール

レゴ
組み立て玩具

ローラーブレード
インラインスケート

ワンカップ
カップ酒

特定商品名を眺めると、時代を感じますね。今でも「特定商品名」と意識されることなく、日常で使われている言葉もあれば、現在ではほとんど耳にしなくなった言葉もあります。
言葉は生きものですね。



「特許情報プラットホーム」のサイトで調べると商標登録されている用語かどうかわかります。
〔検索方法〕
[特許・実用新案、意匠、商標の簡易検索]メニューから「商標を探す」を選択。
調べたい用語を入れて、「検索」ボタンをクリックすると検索結果件数が表示されます。
「一覧表示」ボタンを押すと、詳しい情報を参照することができます。
https://www.j-platpat.inpit.go.jp/web/all/top/BTmTopPage
(独)工業所有権情報・研修館運営


 



.